1. Primero los términos: ¿qué es qué?
Cuatro términos se confunden con frecuencia. La distinción determina qué necesita realmente:
Los cuatro términos
- 1Pozo absorbente (uso antiguo): coloquial para una fosa en la que el agua «desaparece». El término mezcla dos cosas distintas — pozos de aguas residuales (hoy ya no admisibles para aguas fecales domésticas; véase abajo) e infiltración de agua de lluvia.
- 2Pozo de infiltración, cuneta, zanja drenante: los tipos actuales y dimensionados de infiltración de agua de lluvia. Cuál conviene resulta del cálculo — no de la costumbre.
- 3Estudio geotécnico / del terreno: lo elabora un geotécnico; aporta, entre otros, el valor kf (cómo de bien infiltra el agua su suelo).
- 4Justificación de infiltración: el cálculo basado en ello según DWA-A 138-1 — qué instalación, de qué tamaño, con qué datos de lluvia (KOSTRA-DWD). Ese es el documento que la autoridad quiere ver.
2. ¿Cuándo requiere permiso la infiltración?
En NRW el agua de lluvia debe infiltrarse localmente, filtrarse o verterse a un cauce sin mezclarse con aguas residuales, siempre que no se opongan normas o intereses de gestión del agua (§ 55 apdo. 2 WHG, concretado por el § 44 LWG NRW).
A la vez, la infiltración es en muchos casos un uso de aguas sujeto a autorización: el uso de un cauce requiere por lo general permiso o concesión (§ 8 WHG). Si su proyecto entra en esto depende del caso concreto — ubicación, superficie, subsuelo, distancia al nivel freático y la práctica de la autoridad de aguas local. La autoridad decide sobre la base de la justificación.
En la práctica esto significa: el pozo absorbente no es el problema — lo es el documento verificable que falta. Quien infiltra «sin más» o sella además una superficie a menudo se entera de la obligación de permiso solo a través de la administración.
3. Importante: el agua de lluvia no es agua residual
Para las aguas fecales domésticas rigen reglas distintas que para el agua de lluvia. Los «pozos absorbentes» permeables, en los que las aguas residuales se filtran sin depurar al subsuelo, no cumplen las reglas técnicas generalmente reconocidas (§ 60 apdo. 1 WHG) y no son admisibles para instalaciones nuevas. Donde no hay conexión al alcantarillado, la vía admisible son fosas estancas sin desagüe o (pequeñas) depuradoras.
Para instalaciones antiguas existentes pueden regir reglas de adaptación o saneamiento con plazo (§ 60 apdo. 2 WHG). Lo que rige en su caso varía según la región — lo fija la autoridad competente.
4. El proceso típico
Cuatro pasos desde la primera pregunta hasta la presentación — no todos los casos necesitan todos con la misma profundidad:
De la pregunta a la presentación
- 1Aclarar qué necesita su caso — no todo proyecto necesita los mismos documentos (consulta inicial gratuita).
- 2Estudio geotécnico (si no existe todavía) — del geotécnico, con el valor kf.
- 3Justificación de infiltración según DWA-A 138-1 — cálculo, plano de situación, declaración de conformidad, firmada bajo responsabilidad.
- 4Presentación — por usted, su arquitecto o, si lo desea, acompañamos el procedimiento. Sobre el permiso decide la autoridad de aguas.
5. Errores frecuentes
Tres suposiciones que llevan con regularidad a consultas o denegación:
Lo que suele salir mal
- 1«Eso lo puedo calcular yo mismo.» La autoridad, por regla general, no espera un cálculo informal, sino un dimensionamiento verificable del que responde un ingeniero.
- 2«El cálculo es un mero trámite.» El dimensionamiento decide qué se construye — tamaño y tipo resultan de la justificación. Una instalación supuesta a ojo puede costar en obra varias veces lo que habría dado un dimensionamiento ajustado.
- 3«La infiltración siempre está permitida porque es ecológica.» Si se puede infiltrar y cómo lo decide la autoridad de aguas — entre otras razones por la protección de las aguas subterráneas y las distancias.
6. Qué hacemos — y qué no
Elaboramos la justificación de infiltración según DWA-A 138-1 — verificable, firmada bajo responsabilidad, con declaración de conformidad. Si lo desea, acompañamos el procedimiento ante la autoridad de aguas.
Planificamos y firmamos bajo responsabilidad profesional — la ejecución de la obra la realiza su empresa, su paisajista o su constructora. La responsabilidad de la planificación permanece con nosotros, la ejecución con sus gremios.
Justificaciones de infiltración desde €700 netos (€833 con IVA) a precio cerrado; la comprobación de plausibilidad de una justificación existente €600 netos (€714 con IVA). Poco después de la primera consulta recibe la oferta vinculante — o la consulta concreta sobre qué dato falta todavía.